Etimología y Historia de daw

En la década de 1650, se usaba como verbo intransitivo para significar "holgazanear, perder el tiempo," y podría ser una variante de daddle, que significa "caminar de manera inestable." Tal vez fue influenciado por daw, ya que se consideraba que el pájaro era lento y tonto. No se usó ampliamente hasta alrededor de 1775. El sentido transitivo en dawdle away se documenta desde 1768. Relacionado: Dawdled; dawdling; dawdler.

En la década de 1540, se usaba para referirse a "la común graja," un tipo de cuervo pequeño europeo (Corvus monedula), "que suele encontrarse en torres de iglesias, edificios antiguos, etc.; conocido por su charlatanería y tendencias ladronas" [OED 1989]. Consulta jack (sustantivo) + daw.

In modern times, parrots are almost the only birds that have the gift of speech, though connoisseurs are not ignorant that starlings and jackdaws have good abilities in that way, when properly educated. ["Chambers' Home Book and Pocket Miscellany," 1853]

En tiempos modernos, los loros son casi los únicos pájaros que tienen el don del habla, aunque los conocedores no ignoran que los estorninos y las grajas tienen buenas habilidades en ese aspecto, cuando son educados adecuadamente. ["Chambers' Home Book and Pocket Miscellany," 1853]

En Estados Unidos, a veces se aplica a una especie de grajo.