Anuncios

Significado de debilitation

debilitación; estado de debilidad; acción de debilitar

Etimología y Historia de debilitation

debilitation(n.)

A principios del siglo XV, debilitacioun, que significa "debilidad física, estado de estar debilitado." Proviene del francés débilitation (siglo XIII) y se deriva directamente del latín debilitationem (en nominativo debilitatio), que se traduce como "una laceración, una incapacidad, un debilitamiento." Es un sustantivo que describe la acción de debilitarse, formado a partir de la raíz del participio pasado de debilitare, que significa "debilitar." Esta, a su vez, proviene de debilis, que significa "débil, indefenso," y se compone de de, que significa "de, desde" (consulta de-), y -bilis, que se relaciona con "fuerza," derivado de la raíz protoindoeuropea *bel-, que significa "fuerte" (mira Bolshevik). A partir de la década de 1520, se usó para referirse a "la acción de debilitar."

Entradas relacionadas

"Socialista radical ruso del período revolucionario," 1917, del ruso bol'shevik (plural bol'sheviki), que proviene de bol'shiy "mayor," el comparativo del adjetivo bol'shoy "grande, elevado" (como en Bolshoi Ballet), del eslavo eclesiástico boljiji "más grande," de la raíz indoeuropea *bel- "fuerte" (fuente también del sánscrito balam "fuerza, poder," griego beltion "mejor," frigio balaios "grande, rápido," antiguo irlandés odbal "fuerte," galés balch "orgulloso;" medio neerlandés, bajo alemán, frisón pal "fuerte, firme").

La facción del Partido Obrero Socialdemócrata Ruso tras una división en 1903 que era ya sea "mayor" o "más extrema" (o ambas cosas) que los Mensheviks (del ruso men'shij "menos"). Después de que tomaron el poder en 1917, el nombre se aplicó en inglés de manera general a los comunistas rusos, y luego también a cualquiera que se opusiera a un orden o sistema social existente. Bolshevism se registra desde 1917.

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.

    Anuncios

    Tendencias de " debilitation "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "debilitation"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of debilitation

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "debilitation"
    Anuncios