Etimología y Historia de decomposition

finales del siglo XIV, composicioun, "acción de combinar," también "manera en que se compone una cosa," del francés antiguo composicion (siglo XIII, francés moderno composition) "composición, estructura, obra literaria, acuerdo, resolución," y directamente del latín compositionem (nominativo compositio) "una unión, conexión, arreglo," sustantivo de acción del participio pasado de componere "poner juntos, recoger un todo de varias partes," de com "con, juntos" (ver com-) + ponere "colocar" (participio pasado positus; ver position (n.)).

El significado "arte de construir oraciones" es de la década de 1550; el de "producción literaria, aquello que resulta de componer" (a menudo también "ejercicio de escritura para estudiantes") es de c. 1600. El significado "disposición ordenada" es de la década de 1590. El sentido de impresión "la configuración de tipos" es de 1832; el significado "arreglo de partes en una imagen" es de 1706.

En la década de 1650, se usó para referirse a algo que había sido "compuesto una segunda vez" o "compuesto de cosas que ya eran compuestas." Proviene del latín tardío compositus, que en gramática traducía el griego parasynthetos, es decir, "formado a partir de un compuesto," y literalmente significa "colocado junto." Es el participio pasado de componere, que significa "juntar" o "reunir un todo a partir de varias partes." Se forma a partir de com, que significa "con" o "juntos" (puedes ver com-), y ponere, que significa "colocar" (su participio pasado es positus; para más detalles, consulta position (n.)). Antes, en inglés, se usaba como sustantivo para referirse a "algo compuesto de cosas compuestas" en la década de 1620. En inglés medio, existía decompound (adjetivo) en el ámbito gramatical, alrededor de mediados del siglo XV.

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.