Etimología y Historia de decoy

En la década de 1610, se usaba para referirse a "un estafador"; en la de 1650, para "cualquier cosa destinada a llevar a alguien a una trampa"; y en la de 1660, para "un cebo empleado para atraer a los animales a una trampa o dentro del alcance de un arma". Puede que provenga del holandés kooi, que significa "jaula", usado para describir un estanque rodeado de redes, donde se atraía a las aves salvajes para capturarlas. Este término tiene raíces en el germánico occidental *kaiwa y en el latín cavea, que también significa "jaula" (derivado de cavus, que significa "hueco" y proviene de la raíz indoeuropea *keue-, que significa "hincharse", y también se relaciona con "bóveda" o "agujero").

El primer elemento podría ser el artículo definido holandés de, que en inglés se habría confundido con parte de la palabra. Si esto es correcto, el significado posterior en inglés sería el etimológico. Sin embargo, decoy, de origen desconocido, era el nombre de un juego de cartas popular alrededor de 1550-1650, y esto podría haber influido en la forma de la palabra.

En la década de 1650, el término se usaba para referirse a "alentar o atraer," y en la década de 1670, adquirió el significado de "atraer (a alguien o algo) a una trampa o lazo, engañar mediante atractivos," derivado de decoy (sustantivo). Está relacionado con Decoyed y decoying.