Etimología y Historia de excavate

En la década de 1610, se usó el término para referirse a la "acción de excavar," proveniente del latín excavationem (en nominativo excavatio), que significa "un vaciado" o "hollowing out." Es un sustantivo que describe la acción, derivado de la forma del participio pasado de excavare, que significa "vaciar" o "hollow out" (consulta excavate). La acepción de "un lugar excavado" se documenta a partir de 1779.

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).

*keuə-, una raíz del Proto-Indoeuropeo que significa "hincharse," y también "bóveda, agujero."

Podría formar parte de palabras como: accumulate; accumulation; cave; cavern; cavity; celiac; church; codeine; coelacanth; coeliac; coelomate; concave; cumulate; cumulative; cumulus; enceinte; excavate; kirk; kymatology; Kyrie eleison.

También podría ser la fuente de palabras como el sánscrito svayati que significa "se hincha, es fuerte;" el griego kyein que significa "hincharse," koilos que significa "hueco, ahuecado, espacioso, profundo;" el latín cumulus que significa "un montón, pila, masa, excedente;" el lituano šaunas que significa "firme, sólido, apto, capaz;" el medio irlandés cua que significa "hueco;" y el armenio soyl que significa "cavidad."