Etimología y Historia de decriminalization

Alrededor de 1400, la palabra se usaba para describir a alguien "pecaminoso, malvado." A mediados del siglo XV, comenzó a referirse a algo relacionado con un delito que podía ser castigado por la ley, es decir, de naturaleza criminal. Hacia finales del siglo XV, se usaba para describir a alguien "culpable de un crimen." Proviene del francés antiguo criminel, criminal, que significaba "criminal, despreciable, malvado" y se remonta al latín tardío criminalis, que significa "relativo al crimen," derivado del latín crimen (en genitivo criminis). Para más información, consulta crime. La palabra mantiene la -n- del latín. Otros adjetivos relacionados son criminous (mediados del siglo XV) y criminative. En inglés, la criminal law (o criminal justice) se ha diferenciado de la civil al menos desde finales del siglo XV.

En 1963, se utilizó el término "decriminalize" para referirse a "reformar a un criminal," una formación retrospectiva a partir de decriminalization. El significado de "hacer legal algo que antes era ilegal" ya estaba en uso en 1970, aunque hay algunos ejemplos aislados que datan de 1867. Términos relacionados incluyen Decriminalized y decriminalizing.