Etimología y Historia de decubitus

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a un "dormitorio" o "cámara de dormir." Proviene del latín cubiculum, que significa "dormitorio," y a su vez deriva de cubare, que significa "acostarse." Este último podría tener raíces en una palabra protoindoeuropea *kub-, que tiene cognados en galés medio kyscu, cornish medio koska y bretón medio cousquet, todos con el significado de "dormir." Sin embargo, de Vaan considera que el origen protoindoeuropeo de la palabra latina es "incierto." Se puede comparar con cubit.

La palabra cayó en desuso a partir del siglo XVI, pero fue rescatada en 1858 para referirse a un "compartimento de sueño en un dormitorio," especialmente en escuelas públicas inglesas. Con el tiempo, adquirió el significado de "cualquier espacio dividido" (como un carrel en una biblioteca o, más tarde, un puesto de trabajo en una oficina), lo cual se documenta desde 1926. Relacionado: Cubicular.

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.