Etimología y Historia de louse

Insecto parásito que infesta el cabello y la piel humana, en inglés antiguo lus, proveniente del protogermánico *lus (fuente también del nórdico antiguo lus, medio holandés luus, holandés luis, alto alemán antiguo lus, alemán Laus), y de la raíz indoeuropea *lus- que significa "piojo" (también fuente del galés lleuen que significa "piojo").

El significado de "persona molesta" se remonta a la década de 1630. El plural lice (en inglés antiguo lys) muestra efectos de i-mutation. Grose, en su "Dictionary of the Vulgar Tongue" de 1785, menciona louse ladder para referirse a "un punto que se ha caído en una media".

A finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "despejar de piojos", derivado de louse (sustantivo). Se puede comparar con delouse. Está relacionado con Loused y lousing. La expresión louse up, que significa "arruinar" o "estropear", se documentó por primera vez en 1934, proveniente de un sentido literal (en referencia a la ropa de cama), que data de 1931.