Significado de democracy

democracy:

gobierno del pueblo; sistema político donde el poder es ejercido por los ciudadanos; estado regido por representantes elegidos

Etimología y Historia de democracy

democracy(n.)

"Gobierno del pueblo, un sistema de gobierno en el que el poder soberano reside en el pueblo en su conjunto, ejerciendo el poder directamente o a través de funcionarios elegidos; un estado gobernado de esta manera," década de 1570, proveniente del francés démocratie (siglo XIV), del latín medieval democratia (siglo XIII), y del griego dēmokratia, que significa "gobierno popular." Esta palabra se compone de dēmos, que se traduce como "pueblo común," y originalmente significaba "distrito" (ver demotic), más kratos, que significa "gobierno" o "fuerza" (ver -cracy).

En ocasiones, entre los siglos XVI y XVII, se usó en una forma latinizada como democratie. En la Inglaterra del siglo XIX, podía referirse a "la clase de personas que no tiene rango hereditario ni otro tipo de distinción, es decir, el pueblo llano." En la política de Estados Unidos del siglo XIX, podía significar "los principios o miembros del Partido Demócrata."

Democracy implies that the man must take the responsibility for choosing his rulers and representatives, and for the maintenance of his own 'rights' against the possible and probable encroachments of the government which he has sanctioned to act for him in public matters. [Ezra Pound, "ABC of Economics," 1933]

La democracia implica que el hombre debe asumir la responsabilidad de elegir a sus gobernantes y representantes, así como de mantener sus propios 'derechos' frente a las posibles y probables violaciones del gobierno que ha autorizado para que actúe en su nombre en asuntos públicos. [Ezra Pound, "ABC of Economics," 1933]

También de: 1570s

Entradas relacionadas

demotic(adj.)

"de o perteneciente al pueblo," especialmente "relativo a la gente común, popular, vulgar," 1822, de la forma latinizada del griego dēmotikos "para o del pueblo común, de uso común," de dēmos "gente común," originalmente "distrito," del PIE *da-mo- "división," de la raíz *da- "dividir." Originalmente en inglés se usaba para referirse a la forma más sencilla de dos formas de escritura del antiguo egipcio (en oposición a hieratic o hieroglyphic); el sentido más amplio es de 1831. Usado para la forma popular del griego moderno desde 1927.

aristocracy(n.)

En la década de 1560, se usaba para referirse al "gobierno de aquellos que son los mejores ciudadanos". Proviene del francés aristocracie (en francés moderno aristocratie), que a su vez deriva del latín tardío aristocratia, y del griego aristokratia, que significa "gobierno o dominio de los mejores; una aristocracia". Esta palabra se forma a partir de aristos, que significa "el mejor de su clase, el más noble, el más valiente, el más virtuoso" (puedes ver aristo- para más detalles), y de kratos, que significa "poder, dominio" (consulta -cracy para más información).

En sus primeros usos, se contrastaba con monarchy. Después de las revoluciones francesa y americana, se opuso a democracy. El significado de "gobierno por una clase privilegiada, oligarquía, dominio de aquellos distinguidos por su rango y riqueza" (los mejor nacidos o los más favorecidos por la fortuna) surgió en la década de 1570 y se volvió predominante en el siglo XVII. De ahí proviene el sentido de "orden patricio, la clase de nobles hereditarios" (década de 1610), y, en general, se utilizó para referirse a "personas notablemente superiores de alguna manera, consideradas en conjunto" (década de 1650).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " democracy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "democracy"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of democracy