Anuncios

Significado de depreciate

devaluar; menospreciar; disminuir el valor

Etimología y Historia de depreciate

depreciate(v.)

A mediados del siglo XV, el término se usaba para referirse a "subestimar" o "menospreciar". Proviene del latín depretiatus, que es el participio pasado de depretiare, que significa "bajar el precio de algo" o "subestimar su valor". Esta palabra se forma a partir de de, que indica movimiento hacia abajo (puedes ver más sobre esto en de-), y pretium, que significa "precio" (consulta price (n.) para más detalles). Desde la década de 1640, se utilizó en un sentido transitivo, es decir, para expresar "reducir el valor de algo" o "devaluarlo". La versión intransitiva, que implica "perder valor" o "convertirse en algo menos valioso", apareció alrededor de 1790. Términos relacionados incluyen Depreciated y depreciating.

Entradas relacionadas

Alrededor del año 1200, pris se usaba para referirse al "valor no monetario, mérito o alabanza"; más tarde, su significado se amplió a "recompensa, premio, recompensa" y también a "suma o cantidad de dinero que un vendedor pide u obtiene por bienes en el mercado" (mediados del siglo XIII). Esta palabra proviene del francés antiguo pris, que significaba "precio, valor, salario, recompensa" y también "honor, fama, alabanza, premio" (en francés moderno prix). Su origen se encuentra en el latín tardío precium, derivado del latín pretium, que se traducía como "recompensa, premio, valor, mérito". Esta raíz proviene del protoindoeuropeo *pret-yo-, una forma sufijada de *pret-, que a su vez se extiende de la raíz *per- (5), que significa "traficar con, vender".

Las palabras Praise, price y prize comenzaron a divergir en el francés antiguo. En inglés medio, praise apareció a principios del siglo XIV, mientras que prize, con la ortografía -z-, se evidenció a finales del siglo XVI. Con el tiempo, price fue despojándose de los significados adicionales que tenía en francés antiguo e inglés medio y volvió a adquirir el sentido original del latín. La expresión a price on someone, que significa "ofrecer una recompensa por la captura de alguien", data de 1766.

En 1767, se usó para referirse a "una disminución en el valor" (originalmente de la moneda), como un sustantivo de acción derivado de depreciate. La acepción que implica "una desvalorización, subestimación intencionada de los méritos de una persona, acción o cosa" apareció en 1790. Ya en 1900, se utilizó para describir "la pérdida de valor de un bien duradero debido a la edad o el desgaste".

Anuncios

Tendencias de " depreciate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "depreciate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of depreciate

Anuncios
Tendencias
Anuncios