Etimología y Historia de diaper

A mediados del siglo XIV, se refería a un "costoso tejido de seda de un solo color que tenía un patrón repetido del mismo color tejido en él." Proviene del francés antiguo diapre, diaspre, que significa "tela ornamental; seda floreada o con patrones," quizás a través del latín medieval diasprum del griego medieval diaspros, que significa "blanco puro," o tal vez "blanco entremezclado con otros colores," derivado de dia (que indica "completamente," como se ve en dia-) + aspros que significa "blanco."

Originalmente, aspros significaba "áspero" y se usaba para describir las partes elevadas de las monedas (entre otras cosas). En griego bizantino, llegó a significar "moneda de plata," y de ahí, por sus cualidades brillantes y relucientes, se convirtió en un adjetivo para describir la blancura.

El significado en inglés evolucionó a través de "tejido textil que presenta un patrón poco definido y repetido a intervalos cortos," especialmente, desde el siglo XV, en lino donde el patrón solo se indica por la dirección del hilo, siendo el tejido blanco o de su color natural sin blanquear.

Para la década de 1590, esto llevó al significado de "toalla, servilleta o tela de pañal." El sentido moderno más común de "pieza cuadrada de tela para envolver las partes traseras de los bebés" surgió en 1837 y se popularizó en el siglo XX. También se usó para describir "cualquier patrón que se repita constantemente sobre una superficie relativamente grande," como se documentó en 1851.

A finales del siglo XIV, se usaba diapren, que significaba "poner un pequeño patrón repetido en (una tela)". Provenía del francés antiguo diaprer, una variante de diasprer, que a su vez venía de diaspre (consulta diaper (n.)). La acepción "poner un pañal a (un bebé)" se documenta desde 1951. Relacionado: Diapered; diapering.