Etimología y Historia de diaphanous

"que no presenta obstáculo para el paso de la luz, de modo que lo que está detrás puede verse claramente," principios del siglo XV, transparente, del latín medieval transparentem (nominativo transparens), participio presente de transparere "dejar pasar la luz," del latín trans "a través, más allá; por" (ver trans-) + parere "hacer aparición, mostrarse; someterse, obedecer" (ver appear).

El sentido figurado peyorativo de "fácilmente visible, manifiesto, obvio" se documenta en la década de 1590; el sentido más positivo de "franco, abierto, sincero" es de la década de 1580. El intento de crear un verbo transpare "aparecer a través de algo más" (alrededor de 1600) se encuentra en Blount, pero no prosperó en el siglo XVII. Relacionado: Transparently.

*bhā-, una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "brillar."

Podría formar parte de: aphotic; bandolier; banner; banneret; beacon; beckon; buoy; diaphanous; emphasis; epiphany; fantasia; fantasy; hierophant; pant (verbo); -phane; phanero-; phantasm; phantasmagoria; phantom; phase; phene; phenetic; pheno-; phenology; phenomenon; phenyl; photic; photo-; photocopy; photogenic; photograph; photon; photosynthesis; phosphorus; phaeton; sycophant; theophany; tiffany; tryptophan.

También podría ser la fuente de: sánscrito bhati "brilla, centellea;" griego phainein "hacer visible, revelar," phantazein "hacer visible, exhibir;" antiguo irlandés ban "blanco, luz, rayo de luz."

antes de las vocales, di-, elemento formador de palabras que significa "a través de, en diferentes direcciones, entre," también a menudo meramente intensivo, "completamente, enteramente," del griego dia "a través de; a lo largo de," probablemente cognado con bi- y relacionado con duo "dos" (de la raíz PIE *dwo- "dos") con un sentido básico de "dos veces."