Etimología y Historia de dire

"que causa o está acompañado de gran miedo, espantoso, horrible," década de 1560, del latín dirus "temible, espantoso, que presagia mal," un término religioso de origen desconocido. Al parecer, era una palabra dialectal en latín; quizás del osco y umbro y tal vez emparentada con el griego deinos "terrible," sánscrito dvis- 'odio, enemistad, enemigo," de la raíz PIE *dwei-, que forma palabras para "miedo; odio."

The recent date of appearance, and the absence of any derivatives within Latin, might also be interpreted as a support for this explanation. We may accept it, but with the necessary precautions, since it remains an explanation ex obscuro. [de Vaan]

La reciente aparición de la palabra y la ausencia de derivados en latín también podrían interpretarse como un apoyo a esta explicación. Podemos aceptarla, pero con las precauciones necesarias, ya que sigue siendo una explicación ex obscuro. [de Vaan]