Significado de disappoint

disappoint:

decepcionar; frustrar expectativas; desilusionar

Etimología y Historia de disappoint

disappoint(v.)

A mediados del siglo XV, se utilizaba el término disappointen, que significaba "despojar de un cargo asignado". Este proviene de dis-, que indica "inversión" o "opuesto", combinado con appoint. Otra posible raíz es el francés antiguo desapointer, que se traduce como "deshacer la cita" o "remover de un cargo", utilizado en el siglo XIV y que en francés moderno se conoce como désappointer. La acepción moderna de "frustrar las expectativas o deseos de alguien" comenzó a usarse a finales del siglo XV, inicialmente referida a personas. En cuanto a planes y similares, el significado de "impedir la realización o cumplimiento de algo" apareció en la década de 1570, posiblemente derivado de una interpretación secundaria que aludía a "no cumplir con una cita".

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

appoint(v.)

A finales del siglo XIV, el verbo "appoint" se utilizaba para expresar la acción de "decidir" o "resolver" algo, así como para "organizar la hora de una reunión" o similar. Proviene del anglo-francés appointer y del antiguo francés apointier, que significaban "preparar, arreglar, establecer o colocar" (en el siglo XII, en francés moderno appointer). Este término se deriva de apointer, que se traduce como "debidamente" o "apropiadamente," y proviene de la expresión à point, que significa "al punto" o "exactamente." Esta última se compone de a-, que significa "a" (ver ad-), y point, que se traduce como "punto." Su origen se encuentra en el latín punctum, que significa "pequeño agujero hecho al pinchar" y proviene de una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *peuk-, que significa "pinchar."

El sentido etimológico de "appoint" se puede interpretar como "llegar a un punto" en relación con un asunto, lo que lleva a significados como "acordar" o "resolver." En el siglo XV, comenzó a usarse también para expresar la idea de "poner a alguien a cargo" o "nombrar o asignar a alguien de manera autoritaria." Términos relacionados incluyen Appointed y appointing.

disappointed(adj.)

"tener las expectativas o deseos frustrados; desconcertado, impedido, frustrado," década de 1550, adjetivo en participio pasado de disappoint (verbo). Relacionado: Disappointedly; disappointedness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " disappoint "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "disappoint"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of disappoint