Etimología y Historia de discoverable

Alrededor del año 1300, la palabra discoveren se usaba para expresar acciones como "divulgar, revelar, exponer, traicionar (los secretos de alguien)". Estos significados han quedado obsoletos. Proviene de la raíz del francés antiguo descovrir, que significa "descubrir, desvelar, traicionar". A su vez, este término se deriva del latín medieval discooperire, que se forma a partir de dis- (que indica negación o separación, como se ve en dis-) y cooperire ("cubrir, ocultar", relacionado con cover (v.)).

Originalmente, la palabra tenía connotaciones de traición o exposición maliciosa; de hecho, discoverer solía significar "informante". En inglés medio también se usaba en contextos literales, como "quitar" (por ejemplo, un sombrero o el techo de un edificio). El significado actual más común, que implica "obtener el primer conocimiento o visión de algo desconocido", comenzó a popularizarse en la década de 1550.

Discover, Invent, agree in signifying to find out; but we discover what already exists, though to us unknown; we invent what did not before exist: as, to discover the applicability of steam to the purposes of locomotion, and to invent the machinery necessary to use steam for these ends. ... Some things are of so mixed a character that either word may be applied to them. [Century Dictionary]

Discover e Invent coinciden en el sentido de "descubrir". Sin embargo, nosotros discover lo que ya existe, aunque no lo conocíamos, mientras que inventamos lo que antes no existía. Por ejemplo, podemos discover la aplicabilidad del vapor para la locomoción y inventar la maquinaria necesaria para utilizarlo. ... Algunas cosas son tan mixtas que cualquiera de las dos palabras puede aplicarse a ellas. [Century Dictionary]

El sentido de "hacer famoso o de moda" apareció en 1908. Términos relacionados son Discovered y discovering.

That man is not the discoverer of any art who first says the thing; but he who says it so long, and so loud, and so clearly, that he compels mankind to hear him—the man who is so deeply impressed with the importance of the discovery that he will take no denial, but at the risk of fortune and fame, pushes through all opposition, and is determined that what he thinks he has discovered shall not perish for want of a fair trial. [Sydney Smith, in Edinburgh Review, June 1826]

No es el verdadero descubridor de un arte aquel que simplemente lo menciona por primera vez; sino quien lo dice con tanta insistencia, claridad y fuerza que obliga a la humanidad a prestarle atención. Es el hombre que, convencido de la importancia de su hallazgo, no acepta un no por respuesta y, arriesgando su fortuna y reputación, enfrenta toda oposición para asegurarse de que su descubrimiento no se pierda por falta de una prueba justa. [Sydney Smith, en Edinburgh Review, junio de 1826]

Elemento común de terminación y formación de palabras en adjetivos ingleses (típicamente basados en verbos transitivos) con el sentido de "capaz; susceptible; permitido; digno; que requiere; o destinado a ser ______ed," a veces "lleno de, causando," del francés -able y directamente del latín -abilis.

Es propiamente -ble, del latín -bilis (la vocal proviene generalmente del final del verbo al que se le añade el sufijo), y representa el PIE *-tro-, un sufijo usado para formar sustantivos de instrumento, cognado con las segundas sílabas de los términos ingleses rudder y saddle (n.).

Un elemento vivo en inglés, usado en nuevas formaciones tanto de palabras latinas como nativas (readable, bearable) y también con sustantivos (objectionable, peaceable). A veces con una significación activa (suitable, capable), a veces de significación neutral (durable, conformable). Para el siglo XX se había vuelto muy elástico en significado, como en un reliable witness, un playable foul ball, perishable goods. Un escritor del siglo XVII tiene cadaverable "mortal."

To take a single example in detail, no-one but a competent philologist can tell whether reasonable comes from the verb or the noun reason, nor whether its original sense was that can be reasoned out, or that can reason, or that can be reasoned with, or that has reason, or that listens to reason, or that is consistent with reason; the ordinary man knows only that it can now mean any of these, & justifiably bases on these & similar facts a generous view of the termination's capabilities; credible meaning for him worthy of credence, why should not reliable & dependable mean worthy of reliance & dependence? [Fowler]

Tomando un solo ejemplo en detalle, nadie salvo un filólogo competente puede decir si reasonable proviene del verbo o del sustantivo reason, ni si su sentido original era que puede ser razonado, o que puede razonar, o que puede ser razonado con, o que tiene razón, o que escucha a la razón, o que es consistente con la razón; el hombre común solo sabe que ahora puede significar cualquiera de estos, y justificadamente basa en estos y hechos similares una visión generosa de las capacidades de la terminación; credible significando para él digno de credibilidad, ¿por qué no deberían reliable y dependable significar digno de confianza y dependencia? [Fowler]

En latín, -abilis y -ibilis dependían de la vocal flexional del verbo. De ahí la forma variante -ible en francés antiguo, español, inglés. En inglés, -able tiende a usarse con palabras nativas (y otras no latinas), -ible con palabras de origen latino obvio (pero hay excepciones). El sufijo latino no está etimológicamente conectado con able, pero durante mucho tiempo ha sido popularmente asociado con él, y esto probablemente ha contribuido a su vigor como un sufijo vivo.