Etimología y Historia de dissenter

A mediados del siglo XV, aparece el término dissenten, que significa "expresar una opinión o sentimiento diferente o contrario, retener la aprobación o el consentimiento". Proviene del francés antiguo dissentir (siglo XV) y del latín dissentire, que se traduce como "diferir en sentimientos, estar en desacuerdo, estar en desacuerdo, contradecir, pelearse". Este último se forma con dis-, que implica "diferentemente" (consulta dis-), y sentire, que significa "sentir, pensar" (ve sense (n.)). En el ámbito eclesiástico, el término adquirió el significado de "negarse a aceptar las doctrinas o reglas de una iglesia establecida" en la década de 1550. Términos relacionados incluyen Dissented y dissenting.

Como sustantivo, el término surge en la década de 1580, refiriéndose a "la diferencia de opinión respecto a la doctrina o el culto religioso", derivado del verbo. En la década de 1650, se utiliza para describir "el acto de disentir, la negativa a someterse a lo que contradice el propio juicio" (lo opuesto a consent). A partir de la década de 1660, se emplea para designar "una declaración de desacuerdo". Para 1772, ya tenía el sentido específico de "negativa a conformarse con una iglesia establecida".

Has there ever been a society which has died of dissent? Several have died of conformity in our lifetime. [Jacob Bronowski "Science and Human Values," 1956]

¿Alguna vez ha existido una sociedad que haya muerto por disentir? Varias han muerto por conformarse en nuestra vida. [Jacob Bronowski "Science and Human Values," 1956]