Anuncios

Significado de dodge

esquivar; evitar; trucar

Etimología y Historia de dodge

dodge(v.)

En la década de 1560, se usaba para describir el acto de "ir de un lado a otro en el habla o la acción," un significado que ahora está obsoleto. A partir de la década de 1680, comenzó a usarse para referirse a "desviarse de repente, moverse rápidamente para evitar algo," como esquivar un golpe. En 1704, se documentó como "moverse de un lado a otro, cambiar de posición." El origen y la evolución de este significado son un poco oscuros, pero podría estar relacionado con el término escocés y del inglés del norte dodd, que significa "moverse de manera brusca" (de la década de 1570).

El sentido transitivo de "evitar algo mediante un cambio repentino de lugar" se registró en la década de 1670. Este uso figurado de "engañar, jugar con trucos engañosos" se volvió común a principios del siglo XVIII. En el ámbito de la fotografía, la expresión "usar artificios para mejorar una impresión" apareció en 1883. Términos relacionados incluyen Dodged y dodging.

Dodge City, en Kansas, fue fundado en 1872 y recibió su nombre del militar estadounidense Richard I. Dodge, quien era el comandante de la fortaleza militar cercana. Con el tiempo, se volvió famoso en las leyendas del Viejo Oeste como el hogar de Wyatt Earp y Bat Masterson.

dodge(n.)

"un artilugio astuto o un truco ingenioso," década de 1630, proveniente de dodge (verbo). Revivido o reformado a principios del siglo XIX.

Entradas relacionadas

Desde la década de 1560, se usa para referirse a "aquellos que esquivan o evaden" algo, especialmente "los que son hábiles en artful shifts" (trucos o maniobras astutas). Este uso proviene de los significados literales o figurados (especialmente en contextos delictivos) del verbo dodge.

En Estados Unidos, el significado de "pastel de maíz" se documenta desde 1831 (usualmente como corn-dodger) y podría ser una palabra diferente: se puede comparar con el dialecto del norte de Inglaterra donde dodge significa "trozo grande" (de la década de 1560).

El Artful Dodger (Jack Dawkins), apodado así por su habilidad para robar carteras, es el líder de una pandilla de niños delincuentes en "Oliver Twist" de Dickens (1837-39).

El equipo de béisbol estadounidense Dodgers, que originalmente tenía su sede en Brooklyn, Nueva York, recibió este nombre en 1900, derivado de trolley dodgers, un apodo que los habitantes de Manhattan usaban para referirse a los residentes de Brooklyn, en alusión a las líneas de tranvías que cruzaban el barrio en ese entonces.

"evasive, artful, cunning," 1855, proveniente de dodge (sustantivo) + -y (2). Por lo tanto, se asocia con "poco confiable, potencialmente peligroso." Relacionado: Dodgily; dodginess.

    Anuncios

    Tendencias de " dodge "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "dodge"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dodge

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "dodge"
    Anuncios