Etimología y Historia de don

El título de respeto, en la década de 1520, proviene del español o portugués Don, un título que se antepone al nombre cristiano de un hombre. Su origen se encuentra en el latín dominus, que significa "señor, maestro, propietario" (derivado de domus, que significa "casa", y de la raíz protoindoeuropea *dem-, que se traduce como "casa, hogar").

 Con el tiempo, este término adquirió un significado más amplio, refiriéndose a "persona de gran importancia o en una posición de liderazgo". Así es como llegó al inglés universitario, donde se usó para describir a un "miembro de un colegio, cualquier autoridad académica" (alrededor de 1660), inicialmente como jerga estudiantil. La connotación en el mundo del crimen apareció en 1952, influenciada por el italiano don. La forma femenina de este título es Dona en portugués, Doña en español y Donna en italiano.

"ponerse (artículos de vestir)," mediados del siglo XIV. Contracción de do on (comparar con doff). "Después de 1650, se mantuvo en uso popular solo en el norte. En la literatura, como arcaísmo, se volvió muy frecuente en el siglo XIX." [OED]. Relacionado: Donned; donning.