Etimología y Historia de dowdy

En la década de 1580, el sustantivo "dowdy" se usaba para describir a "una mujer torpe, mal vestida e inelegante" [Johnson]. Como adjetivo, apareció en la década de 1670 con el significado de "desaliñada, desarreglada en su forma de vestir" (refiriéndose a mujeres). Podría ser un diminutivo del inglés medio doude, que significaba "mujer poco atractiva" (mediados del siglo XIV) y cuyo origen es incierto. Se puede comparar con el escocés dow, que significa "marchitarse, volverse opaco o perder el brillo." En el uso moderno, la palabra tiende más hacia "poco fashionable, carente de estilo." 

If plaine or homely, wee saie she is a doudie or a slut [Barnabe Riche, "Riche his Farewell to Militarie profession," 1581]

Si es sencilla o poco agraciada, decimos que es una doudie o una slut [Barnabe Riche, "Riche his Farewell to Militarie profession," 1581]

You don't have to be dowdy to be a Christian. [Tammy Faye Bakker, Newsweek, June 8, 1987]

No tienes que ser dowdy para ser cristiano. [Tammy Faye Bakker, Newsweek, 8 de junio de 1987]

El uso moderno de "dowdy" como adjetivo probablemente se formó a partir del sustantivo. Palabras relacionadas incluyen Dowdily y dowdiness.