Etimología y Historia de dowager

En la década de 1520, se utilizó el término para referirse al "título otorgado a una viuda de rango, con el fin de distinguirla de la esposa del heredero de su esposo que llevaba el mismo nombre." Proviene del francés douagere, que significa "viuda con dote," y se traduce literalmente como "relativo a una dote." Este término se deriva de douage, que significa "dote," y a su vez de douer, que significa "dotar," procedente del latín dotare. La raíz de todo esto es dos (en genitivo dotis), que se traduce como "porción matrimonial" o "dote," y proviene del protoindoeuropeo *do-ti, que a su vez se origina de la raíz *do-, que significa "dar."

Se dice que el término fue utilizado por primera vez para referirse a María Tudor, viuda de Luis XII de Francia, y luego para Catalina de Aragón, quien fue llamada "Princesa Viuda" [OED]. En el ámbito legal, se define como "una viuda que posee un jointure," es decir, un acuerdo financiero tras la muerte del esposo.