Etimología y Historia de drowsy

El inglés antiguo dreorig significaba "triste, afligido," pero originalmente se usaba para describir algo "cruel, sangriento, manchado de sangre." Provenía de dreor, que significaba "sangre, sangre derramada," y se relacionaba con (ge)dreosan (su participio pasado era droren), que significaba "caer, declinar, fracasar." Este último se usaba para describir la caída de la lluvia, la nieve, el rocío, los frutos, e incluso los caídos en batalla. Su raíz se encuentra en el protogermánico *dreuzas, que también dio lugar al nórdico antiguo dreyrigr ("sangriento, cubierto de sangre") y, más remotamente, al sajón antiguo drorag y al alto alemán medio troric ("sangriento"). En alemán moderno, se transformó en traurig, que significa "triste, afligido." Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *dhreu-, que significaba "caer, fluir, gotear, marchitarse" (puedes ver más sobre esto en drip (v.)).

Con el tiempo, la palabra perdió su significado original relacionado con "sangre goteando." La connotación de "desoladoramente sombrío, melancólico" se registró por primera vez en 1667 en "El Paraíso Perdido," aunque en inglés antiguo existía un verbo relacionado, drysmian, que significaba "volverse sombrío." Para 1871, había evolucionado hacia un sentido más débil, describiendo algo que "causa tedio, monótonamente aburrido." Un término relacionado es Drearily.

"estar pesado por el sueño, estar medio dormido," década de 1570, probablemente una formación regresiva de drowsy. El inglés antiguo tenía una palabra similar, pero hay un lapso de 600 años. Relacionado: Drowsed; drowsing. El sustantivo que significa "estado de estar medio dormido" es de 1814.