Etimología y Historia de eclat

Alrededor del año 1200, slitten, que significa "partir con un cuchillo o arma afilada, abrir por la mitad", proviene o está relacionado con el inglés antiguo slitan, que se traduce como "rasgar, dividir, despedazar; morder, picar; hablar a las espaldas". Su origen se encuentra en el protogermánico *slitanan, que significa "desgarrar" (de ahí también el antiguo sajón slitan, el antiguo frisón slita, el antiguo nórdico slita, el bajo alemán medio y el medio neerlandés sliten, el neerlandés slijten, el alto alemán antiguo slizan y el alemán schleißen, todos con el mismo significado de "rasgar"). La palabra Slice es la misma, pero llegó a través del francés.

En inglés antiguo, este verbo tenía una connotación más violenta que en la actualidad, como se puede ver en slitcwealm, que significa "muerte por desgarro". A finales del siglo XIV, comenzó a usarse para referirse a "hacer una incisión".

Slit skirt, una falda ceñida con una o más aberturas desde el dobladillo, ya se documenta en 1913. Como adjetivo, slit se usaba a partir de finales del siglo XIV para describir prendas decoradas con cortes. Un slitting-mill (de la década de 1660) era una fábrica que cortaba placas de hierro en varillas delgadas para fabricar clavos, entre otros objetos.