Anuncios

Significado de slit

corte largo y estrecho; abertura; incisión

Etimología y Historia de slit

slit(v.)

Alrededor del año 1200, slitten, que significa "partir con un cuchillo o arma afilada, abrir por la mitad", proviene o está relacionado con el inglés antiguo slitan, que se traduce como "rasgar, dividir, despedazar; morder, picar; hablar a las espaldas". Su origen se encuentra en el protogermánico *slitanan, que significa "desgarrar" (de ahí también el antiguo sajón slitan, el antiguo frisón slita, el antiguo nórdico slita, el bajo alemán medio y el medio neerlandés sliten, el neerlandés slijten, el alto alemán antiguo slizan y el alemán schleißen, todos con el mismo significado de "rasgar"). La palabra Slice es la misma, pero llegó a través del francés.

En inglés antiguo, este verbo tenía una connotación más violenta que en la actualidad, como se puede ver en slitcwealm, que significa "muerte por desgarro". A finales del siglo XIV, comenzó a usarse para referirse a "hacer una incisión".

Slit skirt, una falda ceñida con una o más aberturas desde el dobladillo, ya se documenta en 1913. Como adjetivo, slit se usaba a partir de finales del siglo XIV para describir prendas decoradas con cortes. Un slitting-mill (de la década de 1660) era una fábrica que cortaba placas de hierro en varillas delgadas para fabricar clavos, entre otros objetos.

slit(n.)

A mediados del siglo XIII, se usaba para referirse a un "corte o rasgadura larga, recta y estrecha (en la ropa); abertura estrecha, incisión," proveniente de slit (verbo). El uso en jerga para "vulva" se documenta desde la década de 1640. En inglés antiguo existía slit (sustantivo) con el significado de "una rasgadura, mordida; calumnia."

También de: mid-13c.

Entradas relacionadas

slice(n.1)

Alrededor de 1300, sclice, que significa "una astilla, un fragmento", proviene del francés antiguo escliz, que se traduce como "astilla, trozo de madera rota" (en anglo-francés sclice, en francés moderno éclisse). Este término es una formación regresiva del verbo esclicier, que significa "astillar, romper, hacer añicos", y se origina del franco *slitan, que significa "partir" o de alguna otra raíz germánica (se puede comparar con el alto alemán antiguo slihhan; para más detalles, consulta slit (v.)).

El significado de "pieza delgada y ancha cortada de algo" surgió a principios del siglo XV, y a partir de ahí se aplicó en muchos contextos técnicos para referirse a cosas específicas que son delgadas y anchas. La expresión Slice of life (1895) se traduce del francés tranche de (la) vie, un término que proviene de la literatura naturalista francesa.

eclat(n.)

En la década de 1670, se usaba para referirse a un "brillo ostentoso," y proviene del francés éclat, que significa "fragmento" o "astilla" (siglo XII). También se entendía como "destello de brillantez," derivado de eclater, que se traduce como "estallar" o "brillar con intensidad," y a su vez de esclater en francés antiguo, que significaba "romperse" o "deshacerse en pedazos." Su origen es incierto, pero podría estar relacionado con una palabra germánica vinculada a slit (verbo) y al alto alemán antiguo skleizen, que significa "desgarrar en pedazos" o "dividir." La acepción ampliada de "éxito conspicuo" se documenta por primera vez en inglés en 1741.

slat(n.)

Finales del siglo XIV, anteriormente sclat (alrededor de 1300), "una pizarra para techos; una piedra delgada y plana," proveniente del francés antiguo esclat "pieza rota, astilla, fragmento" (francés moderno éclat), una formación regresiva de esclater "romper, astillar, estallar," que probablemente proviene del franco *slaitan "desgarrar, cortar" o alguna otra fuente germánica (comparar con el alto alemán antiguo slizan, el inglés antiguo slitan; ver slit (v.)). El significado se amplió a "pieza larga, delgada y estrecha de madera o metal" en 1764.

    Anuncios

    Tendencias de " slit "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "slit"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of slit

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "slit"
    Anuncios