Etimología y Historia de educator

A mediados del siglo XV, se utilizaba el término educaten, que significa "criar (niños), entrenar". Este proviene del latín educatus, que es el participio pasado de educare, que a su vez significa "criar, educar, formar". Este término latino también es la raíz de palabras en italiano como educare, en español educar, y en francés éduquer. Se relaciona con el verbo educere, que significa "sacar, llevar hacia fuera", compuesto por ex-, que significa "fuera" (puedes ver ex- para más detalles), y ducere, que significa "guiar" (derivado de la raíz protoindoeuropea *deuk-, que también significa "guiar"). La acepción de "proporcionar educación" se documenta desde la década de 1580. Otras formas relacionadas incluyen Educated y educating.

Según el "Century Dictionary", el término educere, cuando se refiere a un niño, se asocia comúnmente con el cuidado o apoyo físico, mientras que educare se enfoca más en la educación mental. Además, aclara que no hay evidencia que respalde la afirmación común de que el sentido principal de education sea "desarrollar o desplegar las capacidades de la mente".