Etimología y Historia de elate

A finales del siglo XIV, se utilizaba para referirse a "la autoestima desmedida, la arrogancia", especialmente "la autosatisfacción por los logros o cualidades propias, la vanidad" (principios del siglo XV). Proviene del francés antiguo elacion, que significa "elevación, vanidad, arrogancia", y a su vez del latín elationem (en nominativo elatio), que se traduce como "una elevación, un levantamiento". Este sustantivo se deriva de elatus, que significa "elevado", y se usaba como participio pasado del verbo efferre, que significa "llevar fuera, sacar, presentar, quitar". Este verbo se forma a partir de una variante de ex, que significa "fuera" (ver ex-), y lātus, que significa "llevado, cargado" (ver oblate (n.)), el participio pasado del verbo irregular ferre, que significa "llevar" (proveniente de la raíz PIE *bher- (1), que se traduce como "llevar" y también "dar a luz"). El sentido metafórico de "un levantamiento del ánimo" ya existía en latín y ha sido siempre el significado principal en inglés. La connotación más positiva de "ligereza, alegría" se introdujo en inglés alrededor de 1750.

En la década de 1610, se formó este adjetivo a partir del participio pasado de elate. Está relacionado con Elatedly.