Etimología y Historia de elbow

"doblez del brazo," alrededor de 1200, elbowe, derivado de una contracción del inglés antiguo elnboga "codo," que proviene del protogermánico *elino-bugon, que literalmente significa "doblez del antebrazo" (también es la raíz del medio neerlandés ellenboghe, neerlandés elleboog, alto alemán antiguo elinbogo, alemán Ellenboge, nórdico antiguo ölnbogi).

El primer elemento proviene del protoindoeuropeo *elina "brazo," que a su vez se origina de la raíz *el- "codo, antebrazo." El segundo elemento proviene del protogermánico *bugon-, que se deriva de la raíz protoindoeuropea *bheug- "doblar." La expresión out at elbows (década de 1620) significaba literalmente tener agujeros en el abrigo. La frase elbow grease "frotar con fuerza" se documenta desde la década de 1670, proveniente del sentido humorístico de "la mejor sustancia para pulir muebles." Por otro lado, Elbow-room "espacio para mover los codos," y por extensión, "suficiente espacio para realizar actividades," se atestigua desde la década de 1530.

"empujar con el codo," alrededor de 1600, proveniente de elbow (sustantivo). El sentido figurado aparece en 1863. Relacionado: Elbowed; elbowing.