Anuncios

Significado de ensilage

silaje; almacenamiento de forraje verde

Etimología y Historia de ensilage

ensilage(n.)

"modo de almacenar forraje verde, etc., enterrándolo en fosas o silos excavados en el suelo," 1879, del francés ensilage, de ensiler "poner en un silo," del español ensilar (ver silo).

Entradas relacionadas

En 1835, se definía como "un pozo en el suelo o una cavidad en la roca para almacenar cultivos verdes," a menudo en referencia a otros países. La palabra en inglés se explicaba inicialmente como un préstamo del español silo, que a su vez se creía derivada del latín sirum (nominativo sirus), proveniente del griego siros, que significa "un pozo para guardar maíz." Sin embargo, "el cambio de r a l en español es inusual, y el griego siros era un término raro, propio de regiones de Asia Menor y poco probable que surgiera en la España castellana" [Barnhart]. Otra teoría sugiere que la palabra española proviene de un término de una lengua ibérica prerromana, representado por el vasco zilo o zulo, que significa "excavación, cueva o refugio para guardar grano."

Silo ; a Spanish word, signifying an excavation about fourteen feet deep, for preserving grain. It is best made in marly ground, not too dry. Over the bottom a vaulted dome is built, rising eight and a half feet, and surrounding the tube through which the corn is poured in. The walls of the excavation are lived with straw. [Encyclopædia Americana, Philadelphia, 1832]
Silo; una palabra española que designa una excavación de unos catorce pies de profundidad, destinada a conservar grano. Se construye mejor en terrenos arcillosos, no demasiado secos. Sobre el fondo se levanta una cúpula abovedada, de unos ocho pies y medio de altura, que rodea el tubo por el que se vierte el maíz. Las paredes de la excavación se revisten de paja. [Encyclopædia Americana, Filadelfia, 1832]

Para 1867, el término se refería a estructuras cilíndricas herméticas y elevadas, diseñadas para almacenar cultivos. El significado de "vivienda subterránea y tubo de lanzamiento para un misil guiado" se documenta desde 1958.

"forraje para ganado empacado en un silo," 1884, alteración (probablemente por influencia de silo) de ensilage.

    Anuncios

    Tendencias de " ensilage "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "ensilage"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ensilage

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios