Etimología y Historia de error

También, hasta el siglo XVIII, se usaba errour; alrededor de 1300, se definía como "una desviación de la verdad causada por ignorancia o inadvertencia, un error," y también como "ofensa contra la moral o la justicia; transgresión, falta, pecado." Provenía del francés antiguo error, que significaba "error, defecto, herejía," y del latín errorem (en nominativo error), que se traducía como "un vagar, desviarse, perderse; divagar; duda, incertidumbre." También se usaba para referirse a "una desviación figurativa, un error," y provenía de errare, que significa "vagar; errar" (consulta err). Desde principios del siglo XIV se usaba para describir "el estado de creer o practicar algo falso o hereje; una opinión o creencia errónea, herejía." A finales del siglo XIV, se empezó a usar para referirse a "una desviación de lo normal; anormalidad, aberración." Y desde 1726 se definía como "la diferencia entre el valor observado y el valor verdadero."

Las palabras para "error" en la mayoría de los idiomas indoeuropeos originalmente significaban "vagar, desviarse" (por ejemplo, el griego plane en el Nuevo Testamento, el nórdico antiguo villa, el lituano klaida, el sánscrito bhrama-), pero en irlandés se usa dearmad para "error," que proviene de dermat, que significa "un olvido."