Significado de ersatz

ersatz:

sustituto; imitación; de menor calidad

Etimología y Historia de ersatz

ersatz(adj.)

El término se introdujo en 1875, proveniente del alemán Ersatz, que originalmente se refería a "unidades de la reserva del ejército." Su significado literal es "compensación, reemplazo, sustituto," y deriva de ersetzen, que significa "reemplazar." Este verbo a su vez proviene del alto alemán antiguo irsezzen, compuesto por ir-, una variante átona de ur- (como se explica en ur-), y setzen, que significa "poner" o "establecer." Esta última raíz se conecta con el protoindoeuropeo *sed- (1), que significa "sentarse." Como sustantivo, el uso se consolidó a partir de 1892.

También de: 1875

Entradas relacionadas

*sed-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "sentarse."

Podría formar parte de: assess; assiduous; assiento; assize; banshee; beset; cathedra; cathedral; chair; cosset; dissident; dodecahedron; Eisteddfod; ephedra; ephedrine; ersatz; icosahedron; inset; insidious; nest; niche; nick (sustantivo) "muesca, surco, hendidura;" nidicolous; nidification; nidus; obsess; octahedron; piezo-; piezoelectric; polyhedron; possess; preside; reside; saddle; sanhedrim; seance; seat; sedan; sedate; (adjetivo) "calmado, tranquilo;" sedative; sedentary; sederunt; sediment; see (sustantivo) "trono de un obispo, arzobispo o papa;" sessile; session; set (verbo); sett; settle (sustantivo); settle (verbo); siege; sit; sitz-bath; sitzkrieg; size; soil (sustantivo 1) "tierra, barro;" Somerset; soot; subside; subsidy; supersede; surcease; tanist; tetrahedron; Upanishad.

También podría ser la fuente de: sánscrito a-sadat "se sentó," sidati "se sienta," nidah "lugar de descanso, nido;" persa antiguo hadis "morada;" griego ezesthai "sentarse," hedra "asiento, silla, cara de un sólido geométrico;" latín sedere "sentarse; ocupar un asiento oficial, presidir; quedarse quieto, permanecer; estar fijo o asentado," nidus "nido;" antiguo irlandés suide "asiento, sentado," net "nido;" galés sedd "asiento," eistedd "sentado," nyth "nido;" eslavo antiguo sežda, sedeti "sentarse," sedlo "silla," gnezdo "nido;" lituano sėdėti "sentarse;" ruso sad "jardín," lituano sodinti "plantar;" gótico sitan, inglés antiguo sittan "sentarse."

ur-

El prefijo que significa "original, más antiguo, primitivo" se empezó a usar a mediados del siglo XIX. Proviene del alemán ur-, que significa "fuera de, original," y se remonta al protogermánico *uz-, que significa "fuera," derivado del protoindoeuropeo *ud-, que significa "arriba, fuera" (consulta out (adv.)).

Al principio, este prefijo solo aparecía en palabras tomadas del alemán, como ursprache, que significa "lengua primitiva hipotética." Sin embargo, desde mediados del siglo XX, se ha convertido en un prefijo común en inglés. También puedes ver ejemplos como Urschleim en protoplasm y Urquell en Pilsner.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ersatz "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ersatz"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ersatz