Significado de vague

vague:

impreciso; incierto; vago

Etimología y Historia de vague

vague(adj.)

En la década de 1540, se usaba para describir declaraciones que eran "inciertas en cuanto a los detalles, carentes de expresión o determinación precisa." Proviene del francés vague, que significa "vacío, desocupado; salvaje, inculto; errante," y este a su vez del latín vagus, que se traduce como "deambular, vagar, divagar," y en un sentido figurado, "vacilante, incierto."

Su origen es incierto; podría derivar de la raíz protoindoeuropea *Huog-o-, y estar relacionado con el nórdico antiguo vakka, que significa "desviarse, flotar," el alto alemán antiguo wankon ("tambalearse, vacilar"), el alto alemán antiguo winkan ("titubear, vacilar, guiñar"), y el inglés antiguo wincian ("asentir con la cabeza") [de Vaan].

Para 1704 ya se usaba en referencia a ideas; en 1797 comenzó a aplicarse a sentimientos; y en 1822 se utilizó para describir algo "visto o percibido de manera indistinta." Relacionado: Vagueness.

También de: 1540s

Entradas relacionadas

evagation(n.)

"acción de vagar," década de 1650, del francés évagation, del latín evagationem (nominativo evagatio), sustantivo que denota acción formado a partir de la raíz del participio pasado de evagari, que proviene de una forma asimilada de ex "fuera, fuera de" (ver ex-) + vagari, que se deriva de vagus "errante, vagabundo" (ver vague).

extravagant(adj.)

Finales del siglo XIV, en constituciouns extravagaunt, un término en Derecho Canónico para los decretos papales que no estaban originalmente incluidos o codificados en los Decretales. Proviene del latín medieval extravagantem (nominativo extravagans), participio presente de extravagari, que significa "deambular fuera o más allá," y se forma a partir del latín extra, que significa "fuera de" (ver extra-), y vagari, que significa "deambular, vagar" (ver vague).

En el siglo XV, también podía referirse a algo "divagante, irrelevante; extraordinario, inusual." El sentido ampliado de "excesivo, extremo, que supera los límites razonables" se registró por primera vez en la década de 1590, probablemente a través del francés. La acepción de "despilfarrador, derrochador, que excede la prudencia en el gasto" es de 1711. Relacionado: Extravagantly. Wordsworth, en su "Prelude," usó extravagate (verbo).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " vague "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "vague"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vague