Etimología y Historia de evince

A mediados del siglo XV, se utilizaba el término para referirse a "recuperar (propiedad) por medios judiciales." Proviene del latín evictus, que es el participio pasado de evincere. Este verbo significa "superar y expulsar, conquistar, someter, vencer; prevalecer sobre; suplantar." Se forma a partir de una versión asimilada de ex, que significa "fuera," o quizás aquí se use simplemente como un intensificador (puedes ver ex-), combinado con vincere, que significa "conquistar" (consulta vincible para más detalles).

El significado de "expulsar mediante un proceso legal" se documenta por primera vez en inglés en la década de 1530, y proviene de un sentido postclásico del término en latín. Términos relacionados incluyen Evicted (desalojado) y evicting (desalojando). Puedes comparar esto con evince.

En la década de 1540, se usaba para describir algo "capaz de ser conquistado o vencido." Proviene del francés vincible y se deriva directamente del latín vincibilis, que significa "aquello que puede ser ganado; fácilmente mantenido," a su vez de vincere, que significa "superar, conquistar."

Según Watkins, esta palabra proviene de una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *weik- (3), que significa "luchar, conquistar." Sin embargo, de Vaan la relaciona con una raíz similar que significa "doblar; atar" (consulta *weik- (2)). Él señala que "doblar" puede fácilmente evolucionar hacia "superar, conquistar" (uno doblando al otro) o "rendirse, ceder" (el que es doblado por el otro).

Relacionado: Vincibility. En teología, se habla de vincible ignorance para referirse a una ignorancia en alguien que tiene los medios para superarla.