Significado de vincible

vincible:

vencible; susceptible de ser conquistado; que puede ser derrotado

Etimología y Historia de vincible

vincible(adj.)

En la década de 1540, se usaba para describir algo "capaz de ser conquistado o vencido." Proviene del francés vincible y se deriva directamente del latín vincibilis, que significa "aquello que puede ser ganado; fácilmente mantenido," a su vez de vincere, que significa "superar, conquistar."

Según Watkins, esta palabra proviene de una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *weik- (3), que significa "luchar, conquistar." Sin embargo, de Vaan la relaciona con una raíz similar que significa "doblar; atar" (consulta *weik- (2)). Él señala que "doblar" puede fácilmente evolucionar hacia "superar, conquistar" (uno doblando al otro) o "rendirse, ceder" (el que es doblado por el otro).

Relacionado: Vincibility. En teología, se habla de vincible ignorance para referirse a una ignorancia en alguien que tiene los medios para superarla.

También de: 1540s

Entradas relacionadas

convict(v.)

A mediados del siglo XIV, se usaba el término para referirse a "convencer mediante argumentos" o "convencer de un delito o pecado" (un significado que ahora está obsoleto). Proviene del latín convictus, que es el participio pasado de convincere, que significa "superar en un argumento" o "convencer de manera decisiva; condenar por un crimen o error". Este verbo se formó a partir de una forma asimilada de com-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (puedes consultar com- para más detalles), y vincere, que significa "conquistar" (mira vincible para más información).

El significado de "demostrar o encontrar culpable de un delito acusado" surgió a finales del siglo XIV. Este nuevo uso reemplazó al antiguo verbo en inglés oferstælan. Relacionado con esto, tenemos Convicted y convicting.

conviction(n.)

A mediados del siglo XV, se utilizaba para referirse a "la prueba o el hallazgo de culpabilidad por un delito acusado." Proviene del latín tardío convictionem (en nominativo convictio), que significa "prueba, refutación." Es un sustantivo que denota acción, derivado de la raíz del participio pasado de convincere, que se traduce como "superar de manera decisiva." Este verbo se compone de com-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (puedes consultar com- para más detalles), y vincere, que significa "conquistar" (puedes ver vincible para más información).

El significado de "estado mental de estar convencido o plenamente persuadido" surgió en la década de 1690. Por otro lado, la acepción de "creencia firme, una creencia sostenida como probada" data de 1841. En un contexto religioso, se refiere al "estado de estar convencido de haber actuado en contra de la conciencia o de la admonición de la conciencia," y este uso se documenta desde la década de 1670.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " vincible "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "vincible"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vincible