Etimología y Historia de exasperate

Alrededor de 1200, asprete significaba "dificultad," y proviene del francés antiguo asperité, que se traduce como "situación dolorosa, tratamiento severo" (siglo XII, en francés moderno âpreté). Este uso figurado tiene sus raíces en el latín asperitatem (en nominativo asperitas), que significa "rugosidad," derivado de asper, que se traduce como "rugoso, áspero," aunque su origen es incierto. En latín, este adjetivo también se usaba para describir el vino agrio, el mal tiempo y los tiempos difíciles. En inglés, el significado figurado de "dureza de sentimiento" se documenta desde la década de 1660, mientras que el sentido literal de "rugosidad de la superficie" data de principios del siglo XV.

"irritación, provocación," década de 1540, del latín tardío exasperationem (nominativo exasperatio), sustantivo de acción formado a partir de la raíz del participio pasado de exasperare, que significa "endurecer; irritar" (consulta exasperate).

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).