Etimología y Historia de exquisite

A principios del siglo XV, se utilizaba para describir algo "cuidadosamente seleccionado". Proviene del latín exquisitus, que significa "elección", y se traduce literalmente como "cuidadosamente buscado". Este término se formó a partir del participio pasado de exquirere, que significa "buscar minuciosamente", y se descompone en ex (que significa "fuera", como se puede ver en ex-) y quaerere (que significa "buscar", relacionado con query (verbo)).

En sus inicios en inglés, se aplicaba a cualquier cosa (ya fuera buena o mala, como torturas y enfermedades, así como obras de arte) que se había llevado a un estado altamente elaborado, a veces con un matiz de desaprobación. El significado moderno principal, que describe algo "de excelencia consumada y deleitosa", se atestigua por primera vez en 1579 en "Euphues" de Lyly. Relacionado con esto, encontramos Exquisitely (exquisitamente) y exquisiteness (exquisitez). El sustantivo que significa "dandi" o "fatuo" aparece en 1819. En el Diccionario de Bailey (1727) se define exquisitous como "no natural, sino procurado por arte".