Anuncios

Significado de exsanguinate

desangrar; privar de sangre; hacer perder sangre

Etimología y Historia de exsanguinate

exsanguinate(v.)

El término "render bloodless" (hacer que algo sea sin sangre) aparece en 1827, proveniente del latín exsanguinatus, que significa "sin sangre". Se forma como si fuera un participio pasado de *exsanguinare, que a su vez proviene de ex (que significa "fuera" o "sin", como se puede ver en ex-) y sanguinem (en nominativo sanguis), que significa "sangre" (puedes consultar sanguinary para más información). Hay términos relacionados como Exsanguinated (desangrado), exsanguinating (desangrando) y exsanguination (desangrado). Como adjetivo, exsanguine (sin sangre) se documenta desde mediados del siglo XVII, tanto en usos literales como figurativos.

Entradas relacionadas

En la década de 1620, se usaba para describir algo "caracterizado por la matanza, acompañado de mucho derramamiento de sangre;" también se aplicaba a personas sanguinarias, deseosas de derramar sangre, que disfrutaban de la carnicería. Proviene del francés sanguinaire o directamente del latín sanguinarius, que significa "relativo a la sangre," y en ocasiones, aunque raramente, se usaba para referirse a alguien "sediento de sangre." Esta palabra se deriva de sanguis (en genitivo sanguinis), que significa "sangre," y su origen es desconocido. En latín, se diferenciaba entre sanguis, la palabra genérica para sangre, y cruor, que se refería a "sangre de una herida" (relacionada con el inglés raw, proveniente de la raíz protoindoeuropea *kreue-). El uso clásico de "relativo a la sangre" es poco común en inglés.

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).

    Anuncios

    Tendencias de " exsanguinate "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "exsanguinate"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of exsanguinate

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios