Etimología y Historia de query

En la década de 1530, quaere significaba "una pregunta," y provenía del latín quaere, que se traduce como "preguntar" o "indagar." Este término se usaba mucho como una nota al margen o un recordatorio para señalar una pregunta o duda, y por eso se adoptó como un sustantivo [Century Dictionary]. Era la forma del imperativo en segunda persona del singular del verbo quaerere, que significa "buscar," "esforzarse por obtener," o "preguntar." En un sentido más figurado, también se usaba para "buscar conocimiento" o "hacer una indagación." Su origen se remonta probablemente a la raíz protoindoeuropea *kwo-, que es la base de los pronombres relativos e interrogativos. La ortografía en inglés se adaptó o cambió alrededor de 1600, influenciada por la palabra inquiry. Se puede comparar con quest.

Query stands for a question asked without force, a point about which one would like to be informed : the word is used with all degrees of weakness down to the mere expression of a doubt; as, I raised a query as to the strength of the bridge. [Century Dictionary]

Query se refiere a una pregunta formulada sin mucha insistencia, un punto sobre el cual uno desea obtener información. Este término se utiliza con diferentes grados de duda, incluso para expresar simplemente una incertidumbre; por ejemplo, yo planteé una query sobre la resistencia del puente. [Century Dictionary]

"cuestionar, hacer preguntas; expresar duda," década de 1650, proveniente de query (sustantivo). El sentido intransitivo aparece en la década de 1680. Relacionado: Queried; querying.