Anuncios

Significado de exterminator

destructor de plagas; persona que elimina insectos o roedores; exterminador

Etimología y Historia de exterminator

exterminator(n.)

Alrededor de 1400, se usaba para referirse a "un ángel que expulsa a las personas de un país", proveniente del latín tardío exterminator, que a su vez se deriva del participio pasado del latín exterminare, que significa "expulsar, alejar, poner a un lado, llevar más allá de los límites". En latín tardío también se usaba para significar "destruir" (puedes ver más sobre esto en exterminate). En cuanto a su uso como sustancia para eliminar ratas y similares, se documenta desde 1848; y como término para referirse a la persona encargada de realizar esta tarea, se registra a partir de 1938. En inglés antiguo, se traducía el latín exterminator como ofdræfere, que significa "el que expulsa" o "el que aleja".

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

exterminate(v.)

En la década de 1540, se usaba para "ahuyentar" y proviene del latín exterminatus, que es el participio pasado de exterminare. Este verbo significa "expulsar, alejar, poner a un lado, llevar más allá de los límites" y, en el latín tardío, también "destruir". La expresión ex termine significa "más allá de la frontera", donde ex se traduce como "fuera de" (puedes ver ex-) y termine es el ablativo de termen, que significa "frontera, límite, fin" (consulta terminus).

El significado de "destruir por completo" en inglés aparece en la década de 1640 y se encuentra en palabras equivalentes en francés y en la Vulgata. Anteriormente, en este mismo sentido, se usaba extermine (mediados del siglo XV). Relacionado: Exterminated; exterminating.

    Anuncios

    Tendencias de " exterminator "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "exterminator"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of exterminator

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "exterminator"
    Anuncios