Anuncios

Significado de extenuate

disminuir; atenuar; reducir la gravedad

Etimología y Historia de extenuate

extenuate(v.)

En la década de 1530, el término se usaba para referirse a "hacer algo más delgado, magro, esbelto o raro; reducir su grosor o densidad" (un sentido literal que hoy en día es poco común). Proviene del latín extenuatus, que es el participio pasado de extenuare, que significa "disminuir, hacer pequeño, reducir, disminuir, restar importancia a algo". Esta palabra se forma a partir de ex, que significa "fuera" (puedes ver ex- para más detalles), y tenuare, que significa "hacer delgado", que a su vez proviene de tenuis, que significa "delgado". Todo esto se remonta a la raíz indoeuropea *ten-, que significa "estirar". A lo largo de los años, el término ha sido utilizado en una variedad de sentidos literales y figurativos en inglés. Desde la década de 1560, se ha empleado para expresar la idea de "disminuir, hacer algo más pequeño en grado o apariencia, hacer que algo sea menos culpable o restarle importancia o grado". También está relacionado con las formas Extenuated y extenuating. Por último, Extenuating circumstances (que se traduce como "circunstancias atenuantes") se empezó a usar en la década de 1660 para referirse a aquellas situaciones que disminuyen la gravedad de la culpa, en contraposición a aggravating, que se refiere a las circunstancias que agravan la culpa.

Entradas relacionadas

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).

La raíz protoindoeuropea que significa "estirar" ha dado lugar a derivados que se traducen como "algo estirado, una cuerda; delgado."

Podría formar parte de palabras como: abstain; abstention; abstinence; abstinent; atelectasis; attend; attenuate; attenuation; baritone; catatonia; catatonic; contain; contend; continue; detain; detente; detention; diatonic; distend; entertain; extend; extenuate; hypotenuse; hypotonia; intend; intone (v.1) "cantar, entonar;" isotonic; lieutenant; locum-tenens; maintain; monotony; neoteny; obtain; ostensible; peritoneum; pertain; pertinacious; portend; pretend; rein; retain; retinue; sitar; subtend; sustain; tantra; telangiectasia; temple (n.1) "edificio de culto;" temple (n.2) "área aplanada a cada lado de la frente;" temporal; tenable; tenacious; tenacity; tenant; tend (v.1) "inclinarse, moverse en una dirección;" tendency; tender (adj.) "suave, fácil de dañar;" tender (v.) "ofrecer formalmente;" tendon; tendril; tenement; tenesmus; tenet; tennis; tenon; tenor; tense (adj.) "estirado, tenso;" tensile; tension; tensor; tent (n.) "refugio portátil;" tenterhooks; tenuous; tenure; tetanus; thin; tone; tonic.

También podría ser la fuente de: sánscrito tantram "telar," tanoti "estira, dura," tanuh "delgado," literalmente "estirado;" persa tar "cuerda;" lituano tankus "compacto," es decir, "apretado;" griego teinein "estirar," tasis "un estiramiento, tensión," tenos "tendón," tetanos "rígido, tenso," tonos "cuerda," de ahí "sonido, tono;" latín tenere "sostener, agarrar, mantener, poseer," tendere "estirar," tenuis "delgado, raro, fino;" eslavo antiguo tento "cordel;" inglés antiguo þynne "delgado."

    Anuncios

    Tendencias de " extenuate "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "extenuate"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of extenuate

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios