Etimología y Historia de extradite

En 1833, se adoptó del francés extradition (siglo XVIII), que parece haber sido acuñado por Voltaire. Proviene del latín ex, que significa "fuera" (puedes ver ex-), y traditionem (en nominativo traditio), que se traduce como "entrega" o "cesión". Esta última es un sustantivo que deriva de tradere, que significa "entregar" (consulta tradition para más detalles).

This word might be adopted in our language with advantage, as we have none which conveys the same meaning. Extradition signifies the delivering up of criminals who may have sought refuge in any country, to the government whose subjects they are, on a claim being made to this effect. [from a footnote to the word extradition in the translation of "Memoirs of Marshal Ney" published in London in 1833]

Este término podría ser útil en nuestro idioma, ya que no tenemos uno que exprese lo mismo. La extradición se refiere a la entrega de criminales que hayan buscado refugio en otro país, devolviéndolos al gobierno del que son ciudadanos, siempre que se haga una solicitud formal al respecto. [extraído de una nota al pie sobre la palabra extradition en la traducción de "Memorias del Mariscal Ney", publicada en Londres en 1833]