Etimología y Historia de extramarital

"de o relacionado con un esposo, o con el matrimonio en lo que respecta al esposo," y más ampliamente, "relacionado con el matrimonio, matrimonial," alrededor de 1600, del francés maritale y directamente del latín maritalis "de o perteneciente a las personas casadas," de maritus "hombre casado, esposo," cuyo origen es incierto (ver marry (v.)).

El elemento que forma palabras y que significa "fuera de; más allá del alcance de; además de lo que es habitual o esperado" se registró en el latín clásico solo en extraordinarius, pero se usó más en el latín medieval y en formaciones modernas. Representa el latín extra (adverbio) que significa "en el exterior, sin, excepto," el antiguo ablativo femenino singular de exterus que significa "hacia afuera, exterior," el comparativo de ex que significa "fuera de" (ver ex-).