Significado de extravagant

extravagant:

extravagante; excesivo; derrochador

Etimología y Historia de extravagant

extravagant(adj.)

Finales del siglo XIV, en constituciouns extravagaunt, un término en Derecho Canónico para los decretos papales que no estaban originalmente incluidos o codificados en los Decretales. Proviene del latín medieval extravagantem (nominativo extravagans), participio presente de extravagari, que significa "deambular fuera o más allá," y se forma a partir del latín extra, que significa "fuera de" (ver extra-), y vagari, que significa "deambular, vagar" (ver vague).

En el siglo XV, también podía referirse a algo "divagante, irrelevante; extraordinario, inusual." El sentido ampliado de "excesivo, extremo, que supera los límites razonables" se registró por primera vez en la década de 1590, probablemente a través del francés. La acepción de "despilfarrador, derrochador, que excede la prudencia en el gasto" es de 1711. Relacionado: Extravagantly. Wordsworth, en su "Prelude," usó extravagate (verbo).

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

vague(adj.)

En la década de 1540, se usaba para describir declaraciones que eran "inciertas en cuanto a los detalles, carentes de expresión o determinación precisa." Proviene del francés vague, que significa "vacío, desocupado; salvaje, inculto; errante," y este a su vez del latín vagus, que se traduce como "deambular, vagar, divagar," y en un sentido figurado, "vacilante, incierto."

Su origen es incierto; podría derivar de la raíz protoindoeuropea *Huog-o-, y estar relacionado con el nórdico antiguo vakka, que significa "desviarse, flotar," el alto alemán antiguo wankon ("tambalearse, vacilar"), el alto alemán antiguo winkan ("titubear, vacilar, guiñar"), y el inglés antiguo wincian ("asentir con la cabeza") [de Vaan].

Para 1704 ya se usaba en referencia a ideas; en 1797 comenzó a aplicarse a sentimientos; y en 1822 se utilizó para describir algo "visto o percibido de manera indistinta." Relacionado: Vagueness.

extravagance(n.)

En la década de 1640, se usaba para referirse a "un acto extravagante," y proviene del francés extravagance, que a su vez deriva del latín tardío extravagantem (consulta extravagant). Específicamente, comenzó a asociarse con el gasto derrochador a partir de 1727. La acepción que se refiere a "la cualidad de ser extravagante" apareció en la década de 1670. Por otro lado, extravagancy, que significa "una desviación" o "una desviación del curso habitual," se documenta desde alrededor de 1600, aunque hoy en día es poco común. En inglés medio, se podía expresar esta idea con to-mochelhede, que significa "exceso, extravagancia," o "demasiado" (mediados del siglo XIV).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " extravagant "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "extravagant"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of extravagant