Etimología y Historia de extraversion

En la psicología moderna, desde 1915, se usa una variante de extroverted (consulta extrovert). Relacionado: Extravert (sustantivo), para el cual también se puede consultar extrovert. Hubo un verbo extravert en la mitad a finales del siglo XVII que significaba "volver hacia afuera para que sea visible," proveniente del latín extra "hacia afuera" + vertere "volver."

En la década de 1580, la palabra se usaba para referirse a "una traducción, aquello que se rinde de otro idioma". Proviene del francés version, que a su vez deriva del latín medieval versionem (en nominativo versio), que significa "un giro; una traducción". Esta palabra se forma a partir de la raíz del participio pasado del latín vertere, que significa "girar, volver, ser girado; convertir, transformar, traducir; ser cambiado". Esta raíz proviene del protoindoeuropeo *wer- (2), que también significa "girar, doblar".

También se utilizó en inglés medio (como versioun, a principios del siglo XV) con el sentido de "destrucción". El significado de "forma particular de una descripción; un relato de incidentes desde un punto de vista específico" se atestigua desde 1788.

El elemento que forma palabras y que significa "fuera de; más allá del alcance de; además de lo que es habitual o esperado" se registró en el latín clásico solo en extraordinarius, pero se usó más en el latín medieval y en formaciones modernas. Representa el latín extra (adverbio) que significa "en el exterior, sin, excepto," el antiguo ablativo femenino singular de exterus que significa "hacia afuera, exterior," el comparativo de ex que significa "fuera de" (ver ex-).