Etimología y Historia de fathomless

En inglés antiguo, fæðm se refería a la "longitud de los brazos extendidos" (una medida de aproximadamente seis pies), así como también a "brazos, agarre, abrazo" y, en un sentido más figurado, a "poder." Proviene del protogermánico *fathmaz, que significa "abrazo" (de ahí también el nórdico antiguo faðmr "abrazo, seno," el sajón antiguo fathmos "los brazos extendidos," y el holandés vadem "una medida de seis pies"). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *pot(ə)-mo-, que es una forma sufijada de la raíz *pete-, que significa "extender." Hay cognados evidentes en frisón antiguo fethem y alemán faden "hilo," que el OED explica en relación con "extenderse." Como unidad de medida, en un glosario temprano aparece como equivalente al latín passus, que medía alrededor de 5 pies.

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.