Etimología y Historia de filter

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a un "trozo de fieltro a través del cual se filtra un líquido". Proviene del francés antiguo feutre, que significa "fieltro, sombrero de fieltro, alfombra" (en francés moderno filtre), y directamente del latín medieval filtrum, que también significa "fieltro" (utilizado para filtrar impurezas de los líquidos). Su origen se encuentra en el germánico occidental *filtiz, que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *pel- (5), que significa "empujar, golpear, conducir". El uso figurado de la palabra comenzó alrededor del año 1600. Desde 1908, se ha utilizado para describir un "pad de material absorbente" que se adhiere a un cigarrillo.

La palabra se empezó a usar en la década de 1570 como verbo transitivo, y proviene del francés filtrer o del latín medieval filtrare, que a su vez se deriva de filtrum, que significa "fieltro" (puedes consultar filter (n.) para más detalles). El uso figurado de la palabra apareció en 1830. También se emplea de manera intransitiva desde 1798. Algunas formas relacionadas son: Filtered y filtering.