Etimología y Historia de flashback

"hacia atrás o hacia el lugar de origen; en el pasado; rezagado en posición," ya sea de manera literal o figurada, a finales del siglo XIV. Se acortó de abak, proveniente del inglés antiguo on bæc, que significa "hacia atrás, detrás, en retroceso" (consulta back (sustantivo) y compara con aback). La expresión give (something) back significa devolver algo, entregarlo en la dirección opuesta a la que se dio originalmente. La frase adverbial back and forth está atestiguada desde 1814.

En inglés medio, flashen, flasken (alrededor del año 1200) significaban "rociar o salpicar (agua, polvo, etc.); brotar con fuerza". Probablemente son al menos en parte imitativos (comparar con splash, dash), o en parte derivados del protoindoeuropeo *bhleu-, que significa "hincharse, brotar", una forma extendida de la raíz *bhel- (2), que significa "soplar, hincharse". Desde alrededor de 1400, se usaba para describir a los pájaros que "se lanzan o revolotean" y también para el fuego, "estallar en llamas". Algunos de estos significados más amplios podrían provenir del escandinavo. Las acepciones de "aparecer repentinamente" (intransitivo) y "emitir o enviar algo de repente" (transitivo) surgieron en la década de 1580. La expresión que significa "exponer los genitales" se documenta desde 1846. Relacionado: Flashed; flashing. Flash card data de 1923.