Anuncios

Significado de flip

dar la vuelta; voltear; lanzar

Etimología y Historia de flip

flip(v.)

En la década de 1590, el término "flip" se usaba para referirse a "dar un golpecito, lanzar con el pulgar", probablemente imitando el sonido o quizás como una forma simplificada de flap. También podría ser una contracción de fillip (que se refiere a lo mismo y también se considera imitative). La acepción de "lanzar como si fuera con el pulgar" aparece en la década de 1610. La expresión "dar un giro a una moneda" (para tomar una decisión) se documenta en 1879. La idea de "emocionarse" se registra por primera vez en 1950; flip (one's) lid, que significa "perder la cabeza, volverse loco", surge en 1949 en inglés estadounidense. Una variante, flip (one's) wig, se atestigua en 1952, aunque la imagen aparece antes en reseñas de música popular: ["Talking Boogie. No tan alocado como el lado B, pero un verdadero 'wig-flipper'" Billboard, 17 de septiembre de 1949]. Relacionado: Flipped. El uso de Flipping (como eufemismo de fucking) es jerga británica que se documenta por primera vez en 1911 en la obra de D.H. Lawrence. Flip side (de un disco de gramófono) se registra en 1949.

flip(adj.)

"hablador y despectivamente inteligente," consulta flippant.

flip(n.1)

En la década de 1690, se usaba para referirse a "un giro, un chasquido;" consulta flip (v.). En el contexto de un giro del cuerpo, probablemente es una abreviatura de flip-flap (mira flip-flop), que significa "salto mortal en el que el ejecutante se lanza sobre sus manos y pies alternativamente," de la década de 1670, originalmente un movimiento en el baile masculino.

flip(n.2)

La bebida caliente de los marineros, que generalmente contenía cerveza, brandy y azúcar, surgió en la década de 1690. Proviene de flip (verbo), y se le llamó así por la idea de que se "batía" o se "montaba" al prepararla.

Entradas relacionadas

A mediados del siglo XV, philippen significaba "dar un golpe a algo con los dedos, chasquear los dedos," posiblemente de origen imitativo. Como sustantivo, se usó a partir de la década de 1520, fyllippe.

También flip flop, "sandalia de playa de plástico con tiras," hacia 1970, imitando el sonido de caminar con ellas. Flip-flap se había usado en varios sentidos, mayormente ecoicos o imitativos de un tipo de movimiento suelto y aletargado, desde la década de 1520:

Flip-flaps, a peculiar rollicking dance indulged in by costermongers, better described as the double shuffle; originally a kind of somersault. [Hotten's Slang Dictionary, 1864]
Flip-flaps, un peculiar baile desenfrenado practicado por los vendedores ambulantes, mejor descrito como el doble shuffle; originalmente una especie de voltereta. [Hotten's Slang Dictionary, 1864]

Flip-flop en el sentido general de "cambio completo de dirección" data de 1900; comenzó a usarse en electrónica en la década de 1930 para referirse a circuitos de conmutación que alternan entre dos estados. Como verbo, se empleó hacia 1897. Flop (sustantivo) en el sentido de "cambio de rumbo, especialmente en política" es de 1880.

Anuncios

Tendencias de " flip "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "flip"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of flip

Anuncios
Tendencias
Anuncios