Etimología y Historia de fluency

En la década de 1580, se usaba para describir algo que "fluye libremente" (como el agua) y también para referirse a personas que son "hábiles y rápidas en el uso de las palabras." Proviene del latín fluentem (en nominativo fluens), que significa "laxo, relajado," y en un sentido figurado se traduce como "fluyente, fluido." Este término es el participio presente de fluere, que significa "fluir, correr, derretirse." Su raíz se puede rastrear hasta una forma extendida del protoindoeuropeo *bhleu-, que significa "hincharse, brotar, desbordarse." Esta misma raíz dio origen a palabras en latín como flumen (que significa "río") y en griego como phluein ("hervir, burbujear") y phlein ("abundar"). Además, está relacionada con la raíz *bhel- (2), que significa "soplar, hincharse." En el siglo XVII, se usaba de manera intercambiable con fluid (adjetivo) para describir algo "cambiable, no rígido." También está relacionado con Fluently.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos abstractos que indican cualidad o rango. Proviene del latín -cia, -tia, y del griego -kia, -tia. Se origina de un sufijo abstracto -ia (consulta -ia) combinado con un sufijo de raíz -c- o -t-. En inglés, los equivalentes nativos serían -ship y -hood.