Etimología y Historia de fluent

A principios del siglo XV, se usaba para describir algo "líquido, capaz de fluir." Proviene del francés antiguo fluide (siglo XIV) y del latín fluidus, que significa "líquido, que fluye, húmedo," derivado de fluere, que significa "fluir" (consulta fluent). Su uso figurado, aplicado a cosas no materiales, como "no fijo o rígido," apareció en la década de 1640. Relacionado: Fluidly.

A principios del siglo XV, se usaba para describir algo "abundante en, copioso" (especialmente en relación con la gracia de Dios). A mediados del siglo XV, también se utilizaba para referirse a líquidos que "fluyen hacia" algo, pero ambos significados han caído en desuso. Proviene del francés antiguo afluent (siglo XIV) o directamente del latín affluentem (en nominativo affluens), que significa "abundante, rico, copioso." Literalmente, se traduce como "fluyendo hacia," y es el participio presente de affluere, que significa "fluir hacia," formado a partir de una forma asimilada de ad (que significa "hacia," como se ve en ad-) + fluere (que significa "fluir," como se observa en fluent). El sentido particular de "abundante en riqueza o posesiones" surgió en 1753.