Anuncios

Significado de foible

debilidad; defecto; punto débil

Etimología y Historia de foible

foible(n.)

En la década de 1640, se usaba para referirse al "punto débil de la hoja de una espada" (en contraste con forte). Proviene del francés foible, que significa "un punto débil, una debilidad, una falla." Este término se deriva del uso sustantivado del adjetivo en antiguo francés feble, que significa "débil" (puedes ver feeble para más contexto). La forma de escritura que se adoptó en inglés ya no se usa en el francés moderno, que prefiere faible. La extensión del significado hacia "punto débil de carácter" se registra por primera vez en la década de 1670. Un término relacionado es Foibles.

También de: 1640s

Entradas relacionadas

feeble(adj.)

A finales del siglo XII, se usaba para describir a alguien "físicamente, moralmente o intelectualmente débil o falto de vigor." Proviene del francés antiguo feble, que significa "débil" o "frágil" (usado en el siglo XII y en francés moderno faible). Esta palabra es el resultado de una disimilación del latín flebilis, que se traduce como "lamentable" o "digno de ser llorado," y que a su vez proviene de flere, que significa "llorar, lamentarse o derramar lágrimas" (con raíces en el protoindoeuropeo *bhle-, que significa "aullar," y que puedes ver en bleat (verbo)). En el francés antiguo, se perdió la primera -l-. El sustantivo que se refiere a una "persona débil" se documenta desde mediados del siglo XIV.

    Anuncios

    Tendencias de " foible "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "foible"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of foible

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "foible"
    Anuncios