Etimología y Historia de folklorist

"creencias y costumbres tradicionales del pueblo llano," 1846, acuñado por el anticuariado William J. Thoms (1803-1885) como un anglosajonismo (sustituyendo popular antiquities) en imitación de los compuestos alemanes en Volk- y publicado por primera vez en el Athenaeum del 22 de agosto de 1846; véase folk + lore. En inglés antiguo, folclar significaba "homilía."

Esta palabra revitalizó folk en un sentido moderno de "del pueblo llano, cuya cultura se transmite oralmente," y abrió la puerta a una avalancha de formaciones compuestas: Folk art (1892), folk-hero (1874), folk-medicine (1877), folk-tale (1850; en inglés antiguo folctalu significaba "genealogía"), folk-song (1847, "una canción del pueblo," traduciendo el alemán Volkslied), folk-singer (1876), folk-dance (1877).

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.